درباره ترجمان نیک
ترجمان نیک رسانه‌ای برای آن‌هایی که علاقه‌مند به دنیای ترجمه و ادبیات دارند و قصد دارند تا دانش و بینش‌های خود را با دیگر علاقه‌مندان به این حوزه به اشتراک بگذارند
ماموریت ترجمان نیک
ایجاد محفلی برابر، پویا و امن برای تمام علاقه‌مندان، دانشجویان و متخصصان حوزۀ ترجمه، تا فارغ از سن، تجربه یا موقعیت آکادمیک، بتوانند در فضایی مبتنی بر احترام متقابل و عشق مشترک به واژه‌ها، به تبادل نظر، یادگیری جمعی و غنی‌سازی دانش ترجمه بپردازند. ما بر این باوریم که هر صدا ارزش شنیده شدن دارد و گفت‌وگوی اصیل، سنگ بنای پیشرفت فردی و جمعی در هنر ترجمه است.
چشم‌انداز ترجمان نیک
تبدیل شدن به خانه‌ای امن و پیشرو برای جامعه ترجمه ایران؛ جایی که همه عاشقان ترجمه، از تازه‌وارد کنجکاو تا استاد باتجربه، در آن احساس تعلق کنند، رشد نمایند و با همکاری یکدیگر، مرزهای دانش و خلاقیت در حوزه مطالعات ترجمه را گسترش دهند. ما می‌خواهیم ترجمان نیک به نمادی معتبر از گفتمان، کیفیت و اصالت در اکوسیستم آموزش و پژوهش ترجمه کشور تبدیل شود.
ارزش‌های ترجمان نیک
گفت‌وگوی برابر
اجتماع‌محوری
عشق به ترجمه
اصالت و امنیت
توانمندسازی
یادداشت مدیرعامل
در حوزه مطالعات ترجمه، چه زمانی که در مقطع کارشناسی تحصیل می‌کردم، و چه حال که دانشجوی مقطع ارشد این رشته هستم همیشه یکی از دغدغه‌های شخصی من نبود محفلی مناسب بود تا در آن بتوانم با دیگر ترجمه‌آموزانی که خود را عشق این رشته می‌دانند به بحث و تبادل نظر بنشینم. دیگر موضوع این بود که گویا برای حرف زدن حتما باید کاری می‌کردی. گویا بزرگ‌ترها دوست نداشتند اجازه بدهند کوچک‌ترهای خانواده نیز حرفی برای گفتن داشته باشند. این شد که تصمیم گرفتم «ترجمان نیک» را راه‌اندازی کنم. جایی برای همۀ عاشقان ترجمه
- alibagherimeymandi@gmail.com